Termini di Utilizzo
Ultimo aggiornamento: 17 luglio 2026
1. Accettazione dei Termini
L'accesso e l'utilizzo di questo sito web comportano l'accettazione integrale dei presenti Termini di Utilizzo. Se non si accettano questi termini, si prega di non utilizzare il sito.
2. Descrizione del Servizio
Wadma Překlady fornisce servizi di traduzione professionale, localizzazione, interpretariato e revisione linguistica. I servizi sono erogati tramite una rete di traduttori professionisti qualificati.
3. Utilizzo del Sito
L'utente si impegna a utilizzare il sito in modo conforme alla legge e ai presenti termini. È vietato:
- Utilizzare il sito per scopi illeciti o non autorizzati
- Danneggiare, disabilitare o compromettere il funzionamento del sito
- Tentare di accedere a aree non autorizzate del sito
- Utilizzare sistemi automatizzati per raccogliere dati dal sito senza autorizzazione
- Trasmettere virus, malware o altri codici dannosi
4. Richiesta di Preventivi
I preventivi forniti attraverso il sito hanno valore indicativo. Il prezzo finale può variare in base alla complessità effettiva del progetto, alla lunghezza del testo e alle tempistiche richieste. Ogni preventivo ha validità di 30 giorni dalla data di emissione.
5. Accettazione del Servizio
Il contratto si intende concluso nel momento in cui il cliente conferma per iscritto l'accettazione del preventivo. L'accettazione può avvenire tramite email, firma digitale o altro mezzo concordato.
6. Consegna dei Lavori
I tempi di consegna indicati sono da considerarsi puramente indicativi. Wadma Překlady si impegna a rispettare le scadenze concordate, ma non può essere ritenuta responsabile per ritardi dovuti a cause di forza maggiore, indisponibilità del cliente o informazioni incomplete fornite dal cliente.
7. Revisioni e Modifiche
Il cliente ha diritto a richiedere una revisione gratuita della traduzione entro 7 giorni dalla consegna, qualora riscontri errori o imprecisioni. Le richieste di modifica che comportano cambiamenti al testo originale o nuove traduzioni saranno valutate separatamente e potrebbero comportare costi aggiuntivi.
8. Riservatezza
Tutti i documenti e le informazioni forniti dal cliente vengono trattati con la massima riservatezza. I traduttori sono vincolati da accordi di non divulgazione. I file vengono eliminati dai nostri server secondo le tempistiche concordate con il cliente.
9. Proprietà Intellettuale
Il contenuto del sito, inclusi testi, grafica, loghi e software, è protetto da diritti di proprietà intellettuale. È vietata la riproduzione, distribuzione o modifica senza autorizzazione scritta.
10. Limitazione di Responsabilità
Wadma Překlady si impegna a fornire traduzioni accurate e di alta qualità. Tuttavia, non può essere ritenuta responsabile per:
- Danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso delle traduzioni
- Errori derivanti da informazioni incomplete o imprecise fornite dal cliente
- Incomprensioni dovute a differenze culturali o linguistiche intrinseche
- Interruzioni del servizio dovute a problemi tecnici al di fuori del nostro controllo
11. Modalità di Pagamento
I pagamenti devono essere effettuati secondo le modalità e le tempistiche indicate nel preventivo accettato. In caso di mancato pagamento entro i termini concordati, ci riserviamo il diritto di sospendere i servizi e intraprendere azioni legali per il recupero del credito.
12. Diritto di Recesso
In conformità con la normativa vigente in materia di tutela del consumatore, il cliente ha diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla conclusione dello stesso, a condizione che il servizio non sia già stato completamente eseguito.
13. Modifiche ai Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini di Utilizzo in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento. L'uso continuato del sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.
14. Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini di Utilizzo sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia derivante dall'interpretazione o dall'esecuzione dei presenti termini, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
15. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini di Utilizzo, è possibile contattarci all'indirizzo [email protected].